Примеры употребления "Vienne" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все1211 come1093 have69 occur20 visit9 vienna8 vienne1 другие переводы11
J'insiste pour qu'il vienne avec nous. I insist that he should go with us.
Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte. No matter who may call, you must not open the door.
Ouvre la porte avant que le chien ne vienne ici ! Open the door before the dog gets here!
Il semble qu'elle vienne juste de quitter l'école maintenant. It seems that he left for school just now.
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir que je vienne avec vous ? Are you sure you don't want me to go with you?
Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi. I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne vous chercher chez vous. I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ? Are you sure you don't want me to go with you?
Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ? Are you sure you don't want me to go with you?
Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ? Are you sure you don't want me to go with you?
Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber. It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!