Примеры употребления "Tout" во французском с переводом "all"

<>
Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ? What're you all dressed up for?
Qu'est tout ce brouhaha ? What's all the hubbub about?
Tout Paris est de sortie. All the Parisians have gone outdoors.
Tout va bien pour moi. All is well with me.
Ses pantalons sont tout froissés. His slacks are all wrinkled.
Nous assemblâmes tout l'équipement. We got all the materials together.
Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ? What're you all dressed up for?
Pourquoi es-tu tout endimanché ? What're you all dressed up for?
J'ai appris tout cela. I've heard all about it.
Pour nous, tout est fini. It's all over for us.
Pourquoi êtes-vous tout endimanché ? What're you all dressed up for?
Prie de tout ton coeur. Pray with all your heart.
Il a échoué, après tout. He didn't pass after all.
Et puis c'est tout. That's all she wrote.
Tout est affaire de technique. It's all about technique.
Il avait perdu tout espoir. He was bereft of all hope.
L'homme perdit tout espoir. The man lost all hope.
Tout est fini entre nous. It's all over between us.
Pourquoi es-tu tout endimanchée ? What're you all dressed up for?
Tout est fini avec elle. It's all over with her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!