Примеры употребления "Sommes" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все18836 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы213
Nous sommes d'accord sur ce point. We agree on this point.
Nous sommes prêts à partir. We're ready to leave.
Nous nous sommes rencontrés dimanche. We met on Sunday.
Aujourd'hui nous sommes lundi. Today, it's Monday.
Nous sommes de vieux amis. We're old friends.
Nous sommes arrivés les premiers. We arrived first.
Nous sommes allés en Russie. We went to Russia.
Nous sommes partis plein nord. We went due north.
Nous sommes dans le pétrin. We're in trouble.
Nous nous sommes brièvement entretenues. We spoke briefly.
Nous sommes du même âge. We're the same age.
Nous sommes le trois octobre. It's October the third.
Nous sommes allés trop loin. We've gone too far.
Nous sommes allées trop loin. We've gone too far.
Nous sommes dans les temps. We're on schedule.
Nous sommes partis en train. We left by train.
Nous nous sommes brièvement entretenus. We spoke briefly.
Nous sommes dos au mur. We're up against the wall.
Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.
Nous sommes ici pour les aider. We're here to help them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!