Примеры употребления "Qui" во французском с переводом "which"

<>
показать все
L’exception qui confirme la règle. An exception which confirms the rule.
C'est lequel qui est cassé ? Which one is broken?
Quelle est la dent qui fait mal ? Which tooth hurts?
Montre-moi un fait qui appuie ton idée. Show me a fact which supports your idea.
Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé. She ignored him, which proved unwise.
Nous visiterons une usine qui produit des télévisions. We'll visit a factory which produces television sets.
Il a peint le tableau qui est au mur. He painted the picture which is on the wall.
C'est la guerre qui a changé le Japon. It was the war which has changed Japan.
Tom a acheté une maison qui a six pièces. Tom has bought a house which has six rooms.
Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine. The river which flows through Paris is the Seine.
La rivière qui traverse Paris se nomme la Seine. The river which flows through Paris is the Seine.
Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur. She painted the picture which is on the wall.
Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent. A tattered flag which continues to flutter in the wind.
Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux. I said nothing, which made him more furious.
L'amitié est une plante qui doit souvent être arrosée. Friendship is a plant which must be often watered.
Connais-tu la raison qui l'a empêchée de venir ? Do you know the reason which prevented her from coming?
Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker. A ship which conveys oil is called an oil tanker.
Il ne dit rien, ce qui la mit en colère. He said nothing, which made her angry.
Greenwich Village est un endroit qui attire surtout les jeunes. Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla. It was the sound of the bell which awoke him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ