Примеры употребления "Quelqu'un" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все393 someone207 somebody66 anyone39 anybody20 другие переводы61
Père est quelqu'un de bien. Father is a good person.
Je suis quelqu'un de bien. I'm a nice guy.
C'est quelqu'un de bien. He's a good person.
C'est quelqu'un au FBI. He is something in the FBI.
Edison était quelqu'un d'ingénieux. Edison was an ingenious person.
Accepte l'amour de quelqu'un. Accept a person's love.
Comprendre quelqu'un c'est l'aimer. To understand someone is to love someone.
Vous semblez être quelqu'un de gentil. You seem to be a kind person.
Il semble être quelqu'un de gentil. He seems to be a kind person.
Tu es quelqu'un de très logique. You have a very logical way of thinking.
Ne blesse jamais les sentiments de quelqu'un. Never hurt someone's feelings.
Je connais quelqu'un qui parle le latin. I know a man who speaks Latin.
Ne juge pas quelqu'un sur son apparence. Don't judge people by their appearance.
Je veux quelqu'un qui sache parler français. I want a person who can speak French.
Ne blessez jamais les sentiments de quelqu'un. Never hurt someone's feelings.
C'est un arc pour quelqu'un de fort. This is a bow for a strong person.
C'est quelqu'un qui a du bon sens. He is a person with good sense.
Donne-le à quelqu'un qui en a besoin. Give it to whoever needs it.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" ! Stop seeing me as a "normal" person!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!