Примеры употребления "Quand" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все1076 when930 whenever9 другие переводы137
Passez me voir n'importe quand demain après-midi. Come to see me at any time tomorrow afternoon.
J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir. I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Depuis quand est-elle malade ? How long has she been sick?
Appelle-moi quand tu veux. Call me anytime.
De quand date cette église ? How old is this church?
Faites-le quand vous serez libre. Do this at your leisure.
Quand est-ce qu’il ferme ? At what time does it close?
De quand cela date-t-il ? How long ago was that?
Passe chez moi quand tu veux. Drop in at my house any time you want.
C'est quand même autre chose That's still something else
Quand vas-tu faire des courses ? How soon are you going shopping?
Passe me voir quand tu veux. Come and see me any time you like.
Je t'aide quand tu veux. I am always ready to help you.
Elle aime quand un garçon la regarde. She likes being looked at by boys.
Ne me dérange pas quand j'étudie. Don't disturb me while I am studying.
Normalement, mon père sort quand je dors. My father usually leaves home while I am in bed.
Vous pouvez y aller quand vous voulez. You may go at your leisure.
Il est quand même un peu timide. He is a bit of a coward.
Tu peux m'appeler quand tu veux. You can call me anytime you like.
Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!