Примеры употребления "Plus tôt" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все113 earlier65 sooner19 другие переводы29
La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt. The meeting will be held next week at the earliest.
Tom est revenu plus tôt hier. Tom came home early yesterday.
Degas était né 150 ans plus tôt. Degas was born more than 150 years ago.
Fais-le faire le plus tôt possible. Get it done as soon as possible.
Lève-toi le plus tôt que tu peux. Get up as early as you can.
Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?
Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt. Let's let the workers go home early today.
Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt. You ought to have told me that before.
Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.
J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place. I was there early so that I might get a good seat.
Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible. You should call your mother as soon as possible.
Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.
Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt. We insist that a meeting be held as soon as possible.
Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.
Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu. She finished her work an hour in advance.
Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail. My boss would not let me leave work early.
C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. She gets up the earliest in my family.
Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête. Alice returned home early from work with a severe headache.
Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir. Tom made a promise to come home early tonight.
Nous insistons pour que la réunion soit organisée le plus tôt possible. We insist that a meeting be held as soon as possible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!