Примеры употребления "Merci de" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все85 thank you for26 thanks for19 другие переводы40
L'homme est vraiment à la merci de la nature. Man is indeed at the mercy of nature.
Merci de répondre au téléphone. Please answer the phone.
Merci de garder ça secret. Please keep this a secret.
Merci de le ramener demain. Please bring it back tomorrow.
Merci de réparer mon jouet. Please fix my toy.
Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.
Merci de ne pas quitter. Please hold the line.
Merci de saluer tes parents. Please say hello to your parents.
Merci de corriger ma prononciation. Please correct my pronunciation.
Merci de m'apporter une chaise. Get me a chair, please.
Merci de faire un choix judicieux. Please choose wisely.
Merci de répondre à ma question. Please answer my question.
Merci de me contacter par courrier. Please contact me by mail.
Merci de ne pas fumer ici. Please do not smoke here.
Merci de dire bonjour à tes parents. Please say hello to your parents.
Merci de nourrir le chien chaque jour. Please feed the dog every day.
Merci de bien vouloir valider ce ticket. Please validate this ticket.
Merci de t'abstenir de fumer ici. Please refrain from smoking here.
Merci de vous abstenir de fumer ici. Please refrain from smoking here.
Merci de ne pas tenter cela chez moi. Please do not try this at home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!