Примеры употребления "Même" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все765 same298 even294 still13 very8 другие переводы152
Elle est la gentillesse même. She is kindness itself.
Il est la gentillesse même. He is kindness itself.
Nous sommes du même tonneau. We are two of a kind.
Penses-tu la même chose ? Do you think so?
Nous étions du même avis. We concurred.
Notre existence même est un miracle. Our existence is a miracle in itself.
Regardez-moi et faites de même. Look on me, and do likewise.
C'est toujours la même chose. It's business as usual.
Le style est l'homme même. Style is the man himself.
Regarde-moi et fais de même. Look on me, and do likewise.
Qui ne pense pas de même ? Who doesn't think so?
Il a le même âge que moi. He is just my age.
J'ai le même âge que lui. I am as old as he.
Il n'est plus le même homme. He is not the man that he used to be.
Il est quand même un peu timide. He is a bit of a coward.
Naoki a le même âge que Kaori. Naoki is as old as Kaori.
Même étant une femme, elle combattit courageusement. Woman as she was, she fought bravely.
Il partit sans même dire au revoir. He left without so much as saying goodbye.
Elle n'avait même pas un crayon. She didn't have any pencils.
Je partage la même idée que toi. I share your idea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!