Примеры употребления "La" во французском с переводом "there"

<>
показать все
Je compte aller la bas. I intend to go there.
La possibilité d'une guerre existe. There's a possibility of war.
La mère de Jésus était là. Jesus' mother was there.
Personne ne lui arrive à la cheville There's no one who can touch him
Y a-t-il la moindre question ? Are there any questions?
Il y avait de la rosée ce matin. There was some dew this morning.
L'année dernière, la neige est tombée fréquemment. Last year, there was frequent snowfall.
Après la mort, il n'y a rien. After death there is nothing.
Il y a de la nourriture en abondance. There is plenty of food.
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Il y a de nombreux mystères dans la vie. There are many mysteries in life.
On ne peut arrêter la langue d'une femme. There is no stopping a girl's tongue.
Y a-t-il une vie avant la mort ? Is there life before death?
Y a-t-il la moindre vie sur Mars ? Is there any life on Mars?
La guerre a toujours existé et elle existera toujours. There has always been war and there always will be.
Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte. There are lots of eggs in that box.
Il y a de la force dans les nombres. There is strength in numbers.
Allez-vous juste rester planté là toute la journée ? Are you just going to stand there all day?
Il y avait une tempête violente sur la mer. There was a violent storm at sea.
Il y alla à la place de son père. He went there instead of his father.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ