Примеры употребления "Je me plais ici ." во французском с переводом на английский

<>
Tu ne me plais plus. I don't like you anymore.
Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus. I hurried and managed to catch the bus.
Je me rappelle vaguement de lui. I vaguely remember meeting him.
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.
Je me trompe, n'est-ce pas ? I'm wrong, am I not?
Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. I went to sleep during the math lesson.
Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier. I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça. I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.
Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant. I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.
Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière. I got so wasted last night.
Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur. I was easily taken in by his smooth talk.
Je me rends à la mansuétude de la cour. I throw myself on the mercy of the court.
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. I escaped from the sinking boat with difficulty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!