Примеры употребления "Finalement" во французском с переводом "at last"

<>
Il résolut finalement le problème. At last, he solved the problem.
Finalement, le bus s'arrêta. At last, the bus stopped.
Son vœu a finalement été réalisé. His wish was realized at last.
La pluie s'est arrêtée finalement. The rain stopped at last.
Finalement, ils ont pris une décision. At last, they came to a decision.
Nous avons finalement trouvé la clef. We found the key at last.
Finalement, il a réalisé son erreur. At last, he realized his error.
Finalement j'ai réussi l'examen. At last, I passed the test.
Nous avons finalement atteint notre destination. At last, we reached our destination.
Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre. At last, they experienced the joy of victory.
Les vacances ont finalement touché à leur fin. The holidays came to an end at last.
Finalement, nous avons réussi à résoudre cette question. At last, we succeeded in solving the question.
Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs. At last, he realized his mistakes.
Finalement il a dévoilé ses plans pour le futur. At last he unfolded his plans for their future.
Finalement il a pris conscience qu'il s'était trompé. At last he realized that he was mistaken.
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!