Примеры употребления "Aux" во французском с переводом "for"

<>
Ces jouets conviennent aux filles. These toys are suitable for girls.
La chance sourit aux audacieux. Luck comes to those who look for it.
Attention aux chutes de pierres. Look out for rock slides.
Ce film convient aux enfants. This movie is suitable for children.
Quant aux chiens, je les aime. As for dogs, I like them.
Convient aux régimes végétariens et végétaliens. Suitable for vegetarians and vegans.
Avance et fais place aux autres ! Step forward and make room for others.
Il sera candidat aux élections présidentielles. He is going to run for the Presidency.
Aux grands maux les grands remèdes Desperate times call for desperate measures
Rien n'est impossible aux dieux. Nothing is impossible for the gods.
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Watch out for thieves around here.
Il va se présenter aux élections municipales. He is going to run for mayor.
Fais attention aux voleurs autour d'ici. Watch out for thieves around here.
Je ne vais pas me présenter aux municipales. I won't be running for mayor.
J'ai été à la chasse aux papillons. I was on the hunt for butterflies.
Petit Vénusien demande poliment pour aller aux toilettes. Little Venusian politely asks for the toilet.
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades. These seats are kept back for old and sick people.
Les hommes sont allés à la chasse aux lions. The men went hunting for lions.
Faites attention aux voitures quand vous traversez la route. Look out for cars when you cross the road.
Aucun d'eux ne s'intéresse aux sports éprouvants. Neither of them cares for strenuous sports.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!