Примеры употребления "Allons de l'avant" во французском с переводом на английский

<>
Allons de l'avant ensemble. Let us go forward together.
Mets tes chaussures et allons dîner. Put on your shoes. Let's go out for dinner.
Nous y allons mais vous non. We will go but you won't.
Nous allons la voir deux fois par jour. We go to see her twice a day.
Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses. Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.
Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.
Nous allons gager la maison de manière à pouvoir emprunter quelque argent. We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
Vous et moi y allons ensemble. You and I are going together.
Nous allons gravir cette montagne. We are going to climb that mountain.
Nous allons en France par avion. We are traveling to France by air.
Allons au lit. Let's go to bed.
Allons voler à l'étalage du supermarché. Let's go to shoplift the supermarket.
Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps. We go to the movies together once in a while.
Ce soir nous allons dîner chez Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.
Ne vous en faites pas, nous allons bien. Don't worry, we are well.
Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées. We go to the South of France for a change of air.
Nous allons avoir une réunion ici demain. We are going to have a meeting here tomorrow.
Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.
Nous allons essuyer une tempête. We are going to have a storm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!