Примеры употребления "île privée" во французском с переводом на английский

<>
Comment c'est dans une école privée ? How is it in a private school?
On ne peut pas vivre sur cette île. You can't live on that island.
Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière. My older sister was grounded for coming home too late last night.
Elles étaient abandonnées sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée. You had better combine your work with your family life.
Sumatra est une île. Sumatra is an island.
Tom ne veut pas parler de sa vie privée. Tom doesn't want to talk about his private life.
La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs. Most snakes on this island are harmless.
Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée. Take care not to intrude upon her privacy.
Il est impossible de vivre sur cette île. It's impossible to live on that island.
Il jouissait du privilège d'une éducation privée. He had the privilege of a private education.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque. That island was governed by France at one time.
Elle est privée de sortie. She is forbidden to go out.
Il y a de nombreuses rivières sur cette île. There are many rivers on that island.
La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité. Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. This island belonged to France in the 19th century.
Ne mets pas ton nez dans ma vie privée. Don't pry into my private life.
La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens. The Earth is just a little island and we are little islanders.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ