Примеры употребления "île déserte" во французском с переводом на английский

<>
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Elles étaient abandonnées sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Ils étaient abandonnés sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Venus, planète déserte dotée d'épais nuages d'acide sulfurique, augurait-elle l'avenir de la Terre ? Was Venus, a desert planet with thick clouds of sulfuric acid, foretelling the future of Earth?
On ne peut pas vivre sur cette île. You can't live on that island.
La ville était déserte. The town was deserted.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte. I liked walking alone on the deserted beach.
Sumatra est une île. Sumatra is an island.
La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs. Most snakes on this island are harmless.
Il est impossible de vivre sur cette île. It's impossible to live on that island.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque. That island was governed by France at one time.
Il y a de nombreuses rivières sur cette île. There are many rivers on that island.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. This island belonged to France in the 19th century.
La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens. The Earth is just a little island and we are little islanders.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île. Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame. On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
À cette distance le bateau a l'air d'une île. At a distance, the ship looks like an island.
L'économie de cette île dépend de la pêche. The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison. He was exiled to an island for the crime of high treason.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ