Примеры употребления "être mieux" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 be better23
Il est mieux que quiconque. He is better than anyone else.
Tout est mieux sans toi. Everything is better without you.
Tu serais mieux sans moi. You'd be better off without me.
Ce serait mieux d'essayer. It would be better to try.
J'espère que votre frère est mieux. I hope your brother is better.
Bien fait est mieux que bien dit. Well done is better than well said.
Son vélo est mieux que le mien. His bike is better than mine.
Ce bureau est mieux que celui-là. This desk is better than that one.
N'importe qui sera mieux que personne. Anybody would be better than nobody.
Ce bureau-ci est mieux que celui-là. This desk is better than that one.
Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau. A laptop is better than a desktop.
Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre. A plastic glass is better than one made of real glass.
Elle est violente maintenant. Ce serait mieux de l'éviter. She's violent right now. It'd be better to avoid her.
Il serait mieux pour toi que tu le fasses maintenant. It is better for you to do it now.
Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ? Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
D'après moi, ce serait mieux d'attendre un peu plus. From my point of view, it would be better to wait a little longer.
Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres. A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche. It is better to live rich, than to die rich.
Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre. It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer.
Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as. What you don’t have is better than what you do have.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!