OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. The proposed methodology is applied to three simulated case studies.
Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants. According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
Il y a eu beaucoup de cas de choléra cette année. There have been many cases of cholera this year.
Il y avait peu ou pas de cas. There were few, if any, cases.
Le nombre de cas de coqueluche est en hausse ces dernières années. The number of cases of whooping cough is on the rise in the last years.
Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif. Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.
Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant de d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt. A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.
Câble-moi immédiatement, au cas où il y aurait un accident. Wire me at once, in case there should be an accident.
C'est une étude sociologique sur l'avortement. This is a sociological study on abortion.
Elle n'est en aucun cas angélique. She is by no means angelic.
Ton étude portera ses fruits. Your study will bear fruit.
Nous ferons une exception dans votre cas. We will make an exception of your case.
Votre étude portera ses fruits. Your study will bear fruit.
Cette règle est d'application dans tous les cas. This rule applies to all cases.
Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes. Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
En tout cas, je vous informerai lorsqu'il vient. In any case, I'll inform you when he comes.
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale. We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
En cas de pluie, l'excursion sera annulée. If it rains, the excursion will be called off.
Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation. According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Pouvez-vous imaginer une quelconque raison pour laquelle ce pourrait être le cas ? Can you think of any reason why that might be the case?

Реклама

Мои переводы