Примеры употребления "élus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien. The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.

Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix. When destiny calls, the chosen have no choice.

Élisons Putin encore une fois ! Let's elect Putin once more!

Ils l'ont élu comme leur représentant. They chose him as their representative.

Nous l'avons élu maire. We elected him mayor.

Nous l'avons élu président. We elected him president.

Il a été élu maire. He was elected mayor.

Pierce fut élu en 1852. Pierce was elected in 1852.

Mike a été élu président. Mike was elected chairperson.

Il a été élu président. He was elected chairman.

Lincoln fut élu président en 1860. Lincoln was elected President in 1860.

Peu m'importe qui est élu. It matters little to me who is elected.

Ils ont élu un nouveau gouvernement. They have elected a new government.

On élit un représentant par le vote. You elect your representative by voting.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel. Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.

Il a été élu Maire de la ville. He was elected mayor of the city.

Il a de bonnes chances d'être élu. He has a good chance of getting elected.

Dix contre un qu'il sera élu président. Ten to one he will be elected chairman.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe. We elected Tom captain of the team.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe. We elected her captain of our team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ