Примеры употребления "éducation scolaire" во французском с переводом на английский

<>
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Il a reçu une bonne éducation en Angleterre. He received a good education in England.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Comment peut-on réussir sans une bonne éducation ? How can you make your way in life without a good education?
Avez-vous un uniforme scolaire ? Do you have a school uniform?
Il jouissait du privilège d'une éducation privée. He had the privilege of a private education.
Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve. Our school library is small, but new.
Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation. I owe what I am today to education.
Il a suivi un parcours scolaire classique. He had a classic education.
Son comportement en disait long sur son éducation. His behavior spoke volumes about his upbringing.
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire. He is unable to concentrate on his academic work.
Vous avez l'avantage d'une bonne éducation. You have the advantage of a good education.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Il n'avait presque aucune éducation formelle. He had almost no formal education.
Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport. Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
C'est un homme d'une éducation classique. He is a man with a classical education.
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire. The original was written as a school textbook.
J'obtiens un diplôme supérieur en éducation. I'm getting a master's degree in education.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!