Примеры употребления "op" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 op21
Опера "Монбар, або Флібустьєри", op. Опера "Монбар, или Флибустьеры", op.
Соната для фортепіано № 4 op. Соната для фортепиано № 14 op.
"Нічний спокій" для хору, op. "Ночной покой" для хора, op.
Соната для фортепіано № 3 op. Соната для фортепиано № 6 op.
Три прелюдії і фуги, op. Шесть прелюдий и фуг, op.
Симфонія для духових та ударних, op. Симфония для духовых и ударных, op.
Концерт для фортепіано з оркестром, op. Концерт для фортепиано с оркестром, op.
Камерні твори з фортепіано: Тріо, op. Камерные сочинения с фортепиано: Трио, op.
Увертюра "Казка про прекрасну Мелузіна", op. Увертюра "Сказка о прекрасной Мелузине", op.
Струнне тріо у дванадцяти частинах, op. Струнное трио в двенадцати частях, op.
Симфонія № 3 a-moll ("Шотландська"), op. Симфония № 3 a-moll ("Шотландская"), op.
Ноктюрн для віолончелі та фортепіано, op. Ноктюрн для виолончели и фортепиано, op.
Дві симфонії: Велика симфонія № 1, op. Две симфонии: Большая симфония № 1, op.
Автор і ведуча "Лабораторії S & OP". Автор и ведущая "Лаборатории S & OP".
"Кроки в алеї" для хору, op. "Шаги в аллее" для хора, op.
Фантазія для скрипки з фортепіано, op. Фантазия для скрипки и фортепиано, op.
141, 1971), симфонічна поема жовтня (op. 141, 1971), симфоническая поэма Октябрь (op.
27 (1931) Сімдесят дев'ять хоралів op. 27 (1931) Семьдесят девять хоралов op.
7), сонату для скрипки й фортепіано (op. 7), сонату для скрипки и фортепиано (op.
5, п'єси "Мрії" й "Роздуми" op. 5, пьесы "Мечты" и "Раздумья" op.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!