Примеры употребления "їхніх" в украинском с переводом "они"

<>
Переводы: все53 их26 они26 его1
Давайте прислухаємося до їхніх порад. Давайте прислушаемся к их советам.
Полегшення читається на їхніх обличчях. Напряжение читалось на их лицах.
Трохи заглянемо до їхніх біографій. Давайте взглянем на их биографии.
Кров текла з їхніх ший. Кровь текла из их шей.
Вони бояться викриття їхніх злодіянь. Они боятся разоблачения их злодеяний.
Індивідуалки Києва - оренда їхніх послуг. Индивидуалки Киева - аренда их услуг.
це довело несуперечність їхніх властивостей. это доказало непротиворечивость их свойств.
вдячних пацієнтів та їхніх рідних благодарных пациентов и их родных
І байдуже, в їхніх промовах, И безразлично, в их речах,
виробничої діяльності підприємств, їхніх суміжників; производственной деятельности предприятий, их смежников;
Відключення клавіш та їхніх комбінацій Отключение клавиш и их комбинаций
В їхніх стінах багато фронтовиків. В их стенах много фронтовиков.
Обслуговування пенсіонерів стає клопотом їхніх сімей. Обслуживание пенсионеров становится заботой их семей.
У їхніх похованнях знайшли унікальні коштовності. В их захоронениях нашли уникальные драгоценности.
Вітаємо юних шахістів та їхніх тренерів! Поздравляем юных шахматистов и их тренеров!
І в їхніх вустах мову чужої И в их устах язык чужой
c) виробникам фонограм щодо їхніх фонограм; в) производителям фонограмм - их фонограмм;
Ми заслужили посмішки на їхніх обличчях! Мы заслужили улыбки на их лицах!
До неї женихи, з їхніх лав К ней женихи, из их рядов
Духи предків - в глибинах їхніх душ. Духи предков - в глубинах их душ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!