Примеры употребления "їхнім" в украинском с переводом "они"

<>
Переводы: все44 их22 они22
Їхнім сином був бог Турані. Их сыном был бог Турани.
Їхнім привілеєм було володіння зброєю. Их привилегией было владение оружием.
У крайньому випадку - їхнім іменитим воєначальникам. В крайнем случае - их именитым военачальникам.
Вони були їхнім духовним стрижнем, осередком. Они были их духовным стержнем, центром.
Під їхнім листом підписалося 140 присутніх. Под их письмом подписались 140 присутствующих.
Їхнім родичам влада пообіцяла виплатити компенсації. Их родственникам власти пообещали выплатить компенсации.
Така дискримінація пояснюється їхнім етнічним походженням. Такая дискриминация объясняется их этническим происхождением.
Це є їхнім єдиним джерелом заробітку. Ведь это их единственный источник дохода.
Я була вражена їхнім зовнішнім виглядом. Но меня поразил их внешний вид.
Кольорова гравюра подарувала їхнім образам безсмертя. Цветная гравюра подарили их образам бессмертие.
Їхнім завданням є провадити місіонерську діяльність. Их задача - заниматься миссионерской деятельностью.
ворожий табір буде їхнім опорним пунктом ". неприятельский лагерь будет их сборным пунктом ".
На радість дітям та їхнім батькам. На радость детям и их родителей.
Візантія була їхнім головним торговельним партнером. Византия была их главным торговым партнером.
Їхнім учнем був молодий Альфред Нобель. Их учеником был молодой Альфред Нобель.
Їхнім постійним автором був Михайло Жванецький. Их постоянным автором был Михаил Жванецкий.
Випущена ювілейна монета з їхнім зображенням. Выпущена юбилейная монета с их изображением.
Будівлі класифікуються за їхнім функціональним призначенням. Улицы классифицируются по их функциональному назначению.
Усі товарні знаки належать їхнім відповідним власникам. Все изображения товарных знаков принадлежат их владельцам.
Степан Іванович справедливо може вважатися їхнім учителем. Степана Ивановича можно справедливо считать их учителем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!