Примеры употребления "їхнього" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 их21
Все залежало від їхнього господаря. Все зависело от их хозяина.
Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.
Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку. Флешфорварды открывают подробности их спасения.
здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.
Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.
І дійшли до їхнього чукотського острожку... И дошед до их чюкоцкого острожку...
Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.
Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.
При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна. При этом происходила конфискация их имущества.
Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".
Фарби й матеріали для їхнього готування Краски и материалы для их приготовления
Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.
Адальберт негайно прибув до їхнього табору. Адальберт немедленно прибыл в их лагерь.
Однак мачуха Хівря проти їхнього весілля. Но мачеха Хывря против их свадьбы.
Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>> Терриконы и трагические последствия их существования>>
їхнього промислового авангарду - нових індустріальних країн. их промышленного авангарда - новых индустриальных стран.
Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.
4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;
Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.
Для їхнього виготовлення придбані програмно-апаратні комплекси. Для их изготовления приобретены программно-аппаратные комплексы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!