Примеры употребления "їхати" в украинском с переводом "ехать"

<>
Їхати до зупинки "Куренівський ринок". Ехать к остановке "Куреневский рынок".
Чи варто їхати? - Нint-box Стоит ли ехать? - Нint-box
їхати до ст. метро "Петрівка" ехать до ст. метро "Петровка"
Коли краще їхати в Ріміні? Когда лучше ехать в Римини?
Їхати до станції метро "Пушкінська". Ехать до станции метро "Пушкинская".
Білану заборонили їхати на "Євробачення" Билану запретили ехать на "Евровидение"
Жакен вирішує їхати до брата. Жакен решает ехать к брату.
Кому їхати на острів Бірючий? Кому ехать на остров Бирючий?
Туди треба їхати набиратись досвіду. Туда нужно ехать набираться опыта.
Але їхати наважуються лише одиниці. Но ехать решаются лишь единицы.
Навіщо їхати на Амальфітанське узбережжя? Зачем ехать на амальфитанское побережье?
Ви не боялися їхати до Києва? Вы не боялись ехать в Киев?
Чи варто їхати навчатись у Польщу? Стоит ли ехать учиться в Польшу?
їхати до ст. метро "Контрактова площа" ехать до ст. метро "Контрактовая площадь"
Помоєв не погодився і вирішити їхати. Помоев не согласился и решить ехать.
Далі їхати поганою дорогою 9 км. Дальше ехать по плохой дороге 9 км.
Їхати без заторів будете близько півгодини. Ехать без пробок будете около получаса.
Те на полювання їхати з соколами, То на охоту ехать с соколами,
Чи варто їхати на відпочинок в Хургаду Стоит ли ехать на отдых в Хургаду
Із Вознесенська потрібно їхати до села Трикрати. С Вознесенска нужно ехать в село Трикраты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!