Примеры употребления "їжу" в украинском с переводом "пища"

<>
Переводы: все86 пища58 еда28
У їжу використовують кору осики. В пищу используют кору осины.
готуватимемо їжу на газовому пальнику. готовить пищу на газовой горелке.
Жити здоровим, їсти здорову їжу. Жить здоровым, есть здоровую пищу.
Ягоди часто вживають у їжу. Ягоды часто употребляются в пищу.
Вони також добували їжу полюванням. Они также добывали пищу охотой.
Їжу розкладають на пальмовому листі. Пищу раскладывают на пальмовых листьях.
Їжу гагарки здобувають під водою. Пищу гагарки добывают под водой.
Важливо вживати більш калорійну їжу. Важно употреблять более калорийную пищу.
молода трава придатна в їжу. молодая трава пригодна в пищу.
Їжу запасають у підземних коморах. Пищу запасают в подземных кладовых.
Криваву їжу клює під вікном, Кровавую пищу клюет под окном,
Молодь вживає виключно рослинну їжу. Молодь употребляет исключительно растительную пищу.
Свою їжу він віддавав мені. Свою пищу он отдавал мне.
Їжу полонянки готували собі самі; Пищу пленницы готовили себе сами;
Дитинчат годують, відригуючи напівперетравлену їжу. Детёнышей кормят, отрыгивая полупереваренную пищу.
Ульва може використовуватися в їжу. Ульва может употребляться в пищу.
Запивати їжу небезпечно для шлунка Запивать пищу опасно для желудка
Можна вживати в їжу розумними порціями. Можно употреблять в пищу разумными порциями.
Тому не рекомендується, їсти солону їжу. Поэтому не рекомендуется, есть соленую пищу.
Хлопці змушені самі собі вирощувати їжу. Они вынуждены самостоятельно выращивать себе пищу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!