Примеры употребления "їжею" в украинском с переводом "еда"

<>
Переводы: все31 еда16 пища15
> обмеження надходження радіонуклідів з їжею; > ограничение поступления радионуклидов с едой;
Всі вони насолоджувалися вишуканою їжею. Все они наслаждались изысканной едой.
Дитина плюється їжею - що робити? Ребенок плюется едой - что делать?
або тарілку зі смачною домашньою їжею. или тарелку с вкусной домашней едой.
Однак не варто замінювати куріння їжею. Однако не стоит заменять курение едой.
Корабель також можливість насолодитися гарною їжею. Корабль также возможность насладиться хорошей едой.
Піца тоді була їжею виключно бідняків. Когда-то пицца была едой исключительно бедняков.
Не зловживати їжею після 18 години. Не злоупотреблять едой после 18 часов.
перед їжею слід ретельно мити руки; перед едой следует тщательно мыть руки;
Такою їжею заведено пригощати дорогих гостей. Такой едой принято угощать дорогих гостей.
Завжди пийте Herbal Tea перед їжею. Всегда пейте Herbal Tea перед едой.
Мити фрукти і овочі перед їжею. Мыть фрукты и овощи перед едой.
Але душевний дефіцит не заповниш їжею. Но душевный дефицит не заполнишь едой.
Marriott відкрив кіоск зі здоровою їжею Marriott открыл киоск со здоровой едой
У Лівані мезе є національною їжею. В Ливане мезе является национальной едой.
Приймають по 1 чайній ложці перед їжею. Принимают по одной чайной ложке перед едой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!