Примеры употребления "їжа" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все104 еда56 пища45 питание3
Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня. Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи.
хімічні (їжа, вода, отруйні речовини); химические (пища, вода, ядовитые вещества);
"Корисна їжа і здоров'я". "Правильное питание и здоровье".
Конспект уроку з теми "Їжа" Конспект урока на тему "Еда"
гаряча і холодна їжа ізольована... горячая и холодная пища изолирована...
Адекватна їжа для кожної вікової групи Адекватное питание для каждой возрастной группы
Професійна промислова їжа все металошукач... Профессиональная промышленная еда все металлоискатель...
Була смачна і корисна їжа. Была вкусная и полезная пища.
їжа має бути збалансованою та різноманітною; Питание должно быть разнообразным и сбалансированным;
Їжа з доставкою - дитя Інтернету Еда с доставкой - дитя Интернета
4 традиційна їжа в Дюссельдорф 4 Традиционная пища в Дюссельдорф
Попередня: Салат Щипці їжа кліп Предыдущая: Салат Щипцы еда клип
Рослинна їжа має низьку калорійність. Растительная пища имеет низкую калорийность.
Їжа досить смачна і ситна. Еда достаточно вкусная и сытная.
Їжа повинна бути однорідної консистенції. Пища должна быть однородной консистенции.
Зелень - ось досконала людська їжа. Зелень - вот совершенная человеческая еда.
мінімальна необхідна і поживна їжа; минимальная необходимая и питательная пища;
Безглютенова їжа машини та обладнання Безглютеновая еда машины и оборудование
Битва Їжа з Джонні Браво Битва Пища с Джонни Браво
Їжа на винос на мисі Еда на вынос на мысе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!