Примеры употребления "істот" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 существо16
Махакала відноситься до просвітлених істот. Махакала относится к просветлённым существам.
крок 5 - малювання живих істот Шаг 5 - рисование живых существ
Метелик харчується снами розумних істот; Мотылёк питается снами разумных существ;
Світ адських істот (нараків) - ади; Мир адских существ (нараков) - ады;
Водомети в формі морських істот Водометы в форме морских существ
9 крок 5 - малювання живих істот 9 Шаг 5 - рисование живых существ
Епіграф: Людина - найвеличніша з усіх істот. Эпиграф: Человек - величайшая из всех существ.
Пошук вигаданих істот на реальній місцевості Поиск вымышленных существ на реальной местности
Фауна була представлена величезною кількістю істот. Фауна была представлена огромным количеством существ.
Останки більшості істот взагалі не збереглися. Останков большинства существ вообще не сохранилось.
Вони заповнюються новими видами живих істот. Они заполняются новыми видами живых существ.
для просунутих істот матерії і світла. для продвинутых существ материи и света.
На Замку розташувалися скульптури міфічних істот. На Замке расположились скульптуры мифических существ.
винищення живих істот (тортури, побиття, знущання, канібалізм); истребление живых существ (пытки, умерщвление, издевательства, каннибализм);
Для подібних істот запропонований загальний термін "Вендобіонти"; Для подобных существ предложен собирательный термин "Вендобионты";
Серед природних приймачів світла - органи живих істот. Среди природных приемников света - органы живых существ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!