Примеры употребления "історій" в украинском с переводом "истории"

<>
Переводы: все30 истории30
12 класичних історій Уолл-стріт " 12 классических историй Уолл-стрит "
Світ моди зітканий з історій. Мир моды соткан из историй.
Головний редактор журналу "Караван історій. Главный редактором журнала "Караван историй.
З одеських історій: "Діамантова нога" Из одесских историй: "Бриллиантовая нога"
Вона породила безліч дивовижних історій. Она породила множество удивительных историй.
Без вигаданих історій і сюжетів. Без выдуманных историй и сюжетов.
Серія "10 історій по складах" Серия "10 историй по слогам"
Дальньої історій села не знаю. Дальней историй села не знаю.
• виписка з Бюро кредитних історій; • выписка из Бюро кредитных историй;
Існує багато історій про Кім Юсіна. Существует много историй о Ким Юсине.
Кафе мальованих історій та коміксів "Чуб" Кафе рисованных историй и комиксов "Чуб"
Список сюжетних історій ранобе: Ґот (яп. Список сюжетных историй лайт-новел: Гот (яп.
Сюжет побудований за мотивами біблійних історій. Сюжет построен по мотивам библейских историй.
Чарівних історій і яскравих, веселих моментів. Волшебных историй и ярких, веселых моментов.
Перегляньте велику кількість історій успіху тут. Просматривайте большое количество историй успеха здесь.
15 героїв, 15 історій, 15 коктейлів. 15 героев, 15 историй, 15 коктейлей.
Головна> Чорнобильський архів> Архів усних історій Главная> Чернобыльский архив> Архив устных историй
кафе мальованих історій та коміксів "Чуб"; Кафе рисованных историй и комиксов "Чуб".
Справжні факти міфологічних історій (1.): Атлантида Реальные факты мифологических историй (1.): Атлантида
Єдиний реєстр бюро кредитних історій Нацкомфінпослуг. Единый реестр бюро кредитных историй Нацкомфинуслуг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!