Примеры употребления "історичними" в украинском с переводом "исторический"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Правий берег забудований історичними будівлями. Правый берег застроен историческими зданиями.

Храмова гора багата історичними подіями. Храмовая гора богата историческими событиями.

Реліквії бувають історичними та релігійними. Реликвии бывают историческими и религиозными.

додаток історичними та іншими довідками; дополнение историческими и др. справками;

Маніпуляція історичними фактами - старе російське захоплення. Манипуляция историческими фактами - старое российское увлечение.

Місто дуже насичене історичними пам'ятками. Город очень насыщен историческими памятниками.

Єгвард відомий своїми історичними пам'ятками. Егвард известен своими историческими памятниками.

Будівництво Василівської церкви обумовлено історичними подіями. Строительство Васильевской церкви обусловлено историческими событиями.

Радянські назви запропоновано замінити історичними назвами. Советские названия предлагается заменить историческими названиями.

За історичними епохами: свідомість епохи Відродження; По историческим эпохам: сознание эпохи Возрождения;

Заповідники бувають природними, ландшафтними, історичними, археологічними. Заповедники бывают природными, ландшафтными, историческими, археологическими.

Дуже цікаво спостерігати за історичними повтореннями. Очень интересно наблюдать за историческими повторениями.

Розглянута теорія підтверджується конкретними історичними фактами. Рассматриваемая теория подтверждается конкретными историческими фактами.

Країна кленового листа багата історичними подіями. Страна кленового листа богата историческими событиями.

екскурсії мистецькими і історичними місцями Карпат; экскурсии по живописным и историческим местам;

незвичайними архітектурними спорудами та історичними пам'ятками; необычными архитектурными сооружениями и историческими достопримечательностями;

Це пояснюється не лише її історичними коренями. И дело не только в исторических корнях.

Славиться історичними та природними пам'ятками Крапинсько-Загорська жупанія. Природными и историческими достопримечательностями богата Крапинско-Загорская жупания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ