Примеры употребления "існуючих" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 существовать22
Радикальне озлоблення проти існуючих порядків... Радикальное ожесточение против существующих порядков...
редагування і видалення існуючих папок; редактирования и удаления существующих папок;
Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена. Экспериментальная проверка существующих теорий затруднена.
фішингові сайти (клони існуючих сайтів); фишинговые сайты (клоны существующих сайтов);
Серед існуючих термохімічних процесів розрізняють: Среди существующих термохимических процессов различают:
оберіть одну з існуючих бесід выберите одну из существующих бесед
Інвентаризація портфеля існуючих ОІВ компанії Инвентаризация портфеля существующих ОИС компании
▪ Аналіз існуючих бізнес-процесів в компанії; ? Анализ существующих бизнес-процессов в компании;
Розглянуті методологічні недоліки існуючих мікромеханічних гіроскопів. Рассмотрены методологические недостатки существующих микромеханических гироскопов.
Зручне завантаження драйверів та оновлення існуючих Удобная загрузка драйверов и обновления существующих
Усунення існуючих деформацій між сусідніми регіонами; Устранению существующих деформаций между соседними регионами;
Укріплення, розширення існуючих контактів та взаємовідносин; Укрепление, расширение существующих контактов и взаимоотношений;
реабілітація і модернізація існуючих сміттєспалювальних заводів; реабилитация и модернизация существующих мусоросжигательных заводов;
Поступово від існуючих племен виділялися нові. Постепенно от существовавших племён выделялись новые.
скупка або поглинання вже існуючих компаній. Скупка или поглощение уже существующих компаний.
виявлення існуючих і потенційних загроз ІБ; выявления существующих и потенциальных угроз ИБ;
Більшість існуючих 3D-принтерів друкують пошарово. Большинство существующих 3D-принтеров печатают послойно.
Help Bank займається підтримкою вже існуючих Help Bank занимается поддержкой уже существующих
Гарантоване підключення до існуючих енергетичних мереж; Гарантированное подключение к существующим энергетическим сетям;
Проглянути будь-яку з існуючих редакцій документу; Просмотреть любую из существующих редакций документа;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!