Примеры употребления "інша" в украинском с переводом "другой"

<>
Інша форма саморуйнівної поведінки підлітків Другая форма саморазрушительного подросткового поведения
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
Зовсім інша справа голландський "Ефтелінг". Совсем другое дело голландский "Эфтелинг".
Інша назва - школа Сьохей (яп. Другое название - школа Сёхэй (яп.
Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.
Як сон любові, інша витівка Как сон любви, другая шалость
Інша назва таких витяжок - плоскі. Другое название таких вытяжек - плоские.
Зовсім інша справа - водний електровелосипед. Совсем другое дело - водный электровелосипед.
Винуватцем ДТП визнана інша сторона. Виновником ДТП признан другой участник.
Інша назва верхньої мантії - субстрат. Другое название верхней мантии - субстрат.
Назва "Алозавр" означає "інша ящірка". Название "Allosaurus" означает "другая ящерица".
Але інша колонада не збереглась. Но другая колоннада не сохранилась.
Послуги та інша бізнес-логіка Услуги и другая бизнес-логика
Інша найважливіша продовольча культура - картопля. Другая важнейшая продо-вольственная культура -- картофель.
В акціонерному товаристві ситуація інша. В акционерных обществах положение другое.
Інша назва - "Папуга для сищика"; Другое название - "Попугай для сыщика";
трикутник або інша прийнятна форма. треугольник или другая приемлемая форма.
Інша займається продажами канцелярських товарів. Другая занимается продажами канцелярских товаров.
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
Інша улюблена тема Ешера - трансформації. Другая любимая тема Эшера - трансформации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!