Примеры употребления "інтересів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все74 интерес74
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Так зароджуються основи "гармонії інтересів". Так зарождаются основы "гармонии интересов".
Для підлітка характерна розпорошеність інтересів. Для подростка характерна разбросанность интересов.
Представництво інтересів у виконавчому провадженні; Представительство интересов в исполнительном производстве;
відстоювання та представлення інтересів клієнта; отстаивание и представление интересов клиента;
Сфера наукових інтересів Сміта - папороті. Сфера научных интересов Смита - папоротники.
вузьке коло і нестійкість інтересів; узкий круг и неустойчивость интересов;
У фокусі інтересів Vernadsky Challenge: В фокусе интересов Vernadsky Challenge:
Галузь наукових інтересів - історія Слобожанщини. Сфера научных интересов - история Слобожанщины.
Литва визнавалась сферою інтересів Німеччини. Литва признавалась сферой интересов Германии.
Сфера наукових інтересів - неонатологія, гастроентерологія. Область научных интересов: неонатология, гастроэнтерология.
Представництво інтересів в арбітражі GAFTA Представительство интересов в арбитраже GAFTA
Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика. Область научных интересов: когнитивная лингвистика.
представлення інтересів всіх польських педіатрів; представление интересов всех польских педиатров;
Область інтересів Казанцевої - геотектоніка, геологія. Область интересов Казанцевой - геотектоника, геология.
інтересів реальним і потенційним загрозам; интересов реальным и потенциальным угрозам;
Сфера наукових інтересів: дитяча гастроентерологія. Области научных интересов: детская гастроэнтерология.
Втрата інтересів до звичної діяльності; Утрата интересов к привычной деятельности;
захист інтересів застрахованих у суперечливих ситуаціях; защита интересов застрахованных в спорных ситуациях;
зміст соціальних орієнтацій, установок, цінностей, інтересів; содержание социальных ориентаций, установок, ценностей, интересов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!