Примеры употребления "інсталяції" в украинском с переводом на русский

<>
Ознайомитись з рекомендаціями по інсталяції. Ознакомиться с рекомендациями по инсталляции.
Далі дотримуйтеся інструкцій програми інсталяції. Далее следуйте инструкциям программы установки.
Вирішений Config проблеми після інсталяції... Решенный Config проблемы после инсталляции...
Так (для інсталяції та архівів) Да (для установки и архивов)
Проектування та інсталяції від Zinteco Проектирование и инсталляции от Zinteco
CLCL безкоштовна, не потребує інсталяції. CLCL бесплатна, не требует установки.
Задум скульптурної інсталяції - відтворення клітинної системи. Замысел скульптурной инсталляции - воспроизведение клеточной системы.
Linux необхідна єдина система інсталяції програм Linux необходима единая система установки программ
інсталяції (якщо вони не перекриватимуть вивіску). инсталляции (если они не перекрывают вывеску).
• не запам'ятовує час інсталяції браузера; • не запоминает время установки браузера;
Перші відвідувачі інсталяції "Застиглі в очікуванні". Первые посетители инсталляции "Застывшие в ожидании".
Не забудьте включити плагін після інсталяції. Не забудьте включить плагин после установки.
З 1989 року створював інсталяції, перформанси, гепенінги [1]. C 1989 года создавал инсталляции, перформансы, хеппенинги [1].
Підключення до будь-якого комп'ютера без інсталяції драйверів. Работает с любым компьютером без установки драйверов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!