Примеры употребления "інженерний замок" в украинском с переводом на русский

<>
Катарським власникам замок дістався в 2007 році. Катарским владельцам замок достался в 2007 году...
2-й інженерний батальйон, Ганн. 2-й инженерный батальон, Ганн.
Всесвітньо відомі добутки: "Перевтілення", "Процес", "Замок". Всемирно известные произведения: "Перевоплощение", "Процесс", "Замок".
233-й окремий інженерний батальйон. 233-й отдельный инженерный батальон.
Кажуть, Ужгородський замок має тисячолітню історію. Говорят, Ужгородский замок имеет тысячелетнюю историю.
120-й окремий інженерний батальйон; 120-й отдельный инженерный батальон;
Замок Лідс вважається жіночим замком. Замок Лидс считается женским замком.
Ведуться роботи з підключення інженерний мереж - 99% Ведутся работы по подключению инженерный сетей - 99%
Мукачівський історичний музей, замок "Паланок" Мукачевский исторический музей, Замок "Паланок"
246-й окремий інженерний батальйон; 246-й отдельный инженерный батальон;
Замок використовується для міжкімнатних дверей. Замок используется для межкомнатных дверей.
Ведуться роботи з підключення інженерний мереж. Ведутся работы по подключению инженерный сетей.
Замок і мечеть з'єднали підземними ходами. Замок и мечеть объединили подземными ходами.
15.3.1773 записаний кондуктором в Інженерний корпус. 15.3.1773 записан кондуктором в Инженерный корпус.
Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.
72-й окремий інженерний батальйон міношукачів. 72-й отдельный инженерный батальон миноискателей.
Виноградівський замок "Канків" Виноградовский замок "Канков"
Інженерна підготовка та інженерний захист території. Инженерная подготовка и инженерное обеспечение территорий.
Київського камерного театру-студії "Дивний замок" Киевский камерный театр-студия "Дивний Замок"
Малюнок 1.1. Інженерний калькулятор Рисунок 1.1 Инженерный калькулятор
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!