Примеры употребления "ім'я" в украинском с переводом "по имени"

<>
Романтичний Місто на ім'я: Кохем Романтический Город по имени: Кохем
Комедія "Рибка на ім'я Ванда" Комедия "Рыбка по имени Ванда"
Має кішку на ім'я Каллі. Имеет кошку по имени Калли.
1988 - "Рибка на ім'я Ванда" 1988 - "Рыбка по имени Ванда"
Має папугу на ім'я Матея. Имеет попугая по имени Матея.
"Чайка на ім'я Джонатан" - Ватажок, Чіанг; "Чайка по имени Джонатан" - Вожак, Чианг;
Жертва дівчина на ім'я Мікадо Гомон. Жертва девушка по имени Микадо Гомон.
Очолює їх янгол на ім'я Малік. Их возглавляет ангел по имени Малик.
Джинкса грав кіт на ім'я Мішка. Джинкса играл кот по имени Мишка.
Спочатку персонаж на ім'я Філіп Дж. Первоначально персонаж по имени Филлип Дж.
Жив-був хлопчик на ім'я Ґас. Жил-был мальчик по имени Гас.
Герой сайту - позитивне слоненя на ім'я Пустунчик. Герой сайта - позитивный слоненок по имени Пустунчик.
У них була дочка на ім'я Судхарма; У них была дочь по имени Судхарма;
Матір'ю стала мавпа на ім'я Кала. Матерью стала обезьяна по имени Кала.
Так з'явився "Ведмедик на ім'я Паддінгтон". Так появился "Медвежонок по имени Паддингтон".
У Піта є син на ім'я Майкл. У Пита есть сын по имени Майкл.
Р. Бах "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон". Р. Бах "Чайка по имени Джонатан Ливингстон".
З того боку - японка, дівчина на ім'я Тотомі: На том конце - японка, девушка по имени Тотоми:
Ілюстрації до книжки "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон" Отзыв о книге "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!