Примеры употребления "імператорської родини" в украинском с переводом на русский

<>
Член знатного роду Фудзівара, родич імператорської родини. Член знатного рода Фудзивара, родственник императорской фамилии.
Антонюк) - з родини латгальських старовірів. Антонюк) - из семьи латгальских староверов.
Довідкова книжка імператорської головної квартири, сост. Справочная книжка императорской главной квартиры, сост.
Походив зі шляхетської родини гербу Равич. Происходил из шляхетской семьи герба Равич.
З 1833 року музей знаходився в підпорядкуванні імператорської Археологічній комісії. В 1833 г. музей перешел в ведение Императорского археологического общества.
Родоначальник родини британських "ромбовидних" танків. Родоначальник семейства британских "ромбовидных" танков.
Друга Антична галерея Імператорської Академії мистецтв. Вторая Античная галерея Императорской Академии художеств.
Походить з родини доглядача земської лікарні. Происходит из семьи смотрителя земской больницы.
Почесний академік Імператорської Санкт-Петербурзької академії наук (1907). Почетный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907).
Заціше, 2 Нові апартаменти родини Станкевич. Зацише, 2 Новые апартаменты семьи Станкевичей.
Імператорської академии наук, 1893. - Т. 1 - Стб. Императорской академии наук, 1893. - Т. 1. - Стб.
Походив з козацької родини Лубенського полку. Происходил из казацкой семьи Лубенского полка.
Висловлювався за знищення всієї імператорської сім'ї. Был согласен на истребление императорской фамилии.
Музична вистава для всієї родини! Музыкальное представление для всей семьи!
Це символ вишуканості й імператорської величі. Это символ изящества и императорского величия.
Фазан синій вухатий (Crossoptilon auritum) - птах з родини Фазанових. Голубой ушастый фазан (лат. Crossoptilon auritum) - птица семейства фазановых.
лауреат Імператорської та Прітцкерівської (2007) премій. лауреат Императорской и Притцкеровской (2007) премий.
№ 15 (1887) - особняк родини Ханенків. № 15 (1887) - особняк семьи Ханенко.
Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії наук (1878). Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1878).
Походив з ортодоксальної єврейської родини. Происходил из ортодоксальной еврейской семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!