Примеры употребления "імператорського" в украинском с переводом "императорский"

<>
Переводы: все28 императорский28
Дослужився до командувача імператорського флоту. Дослужился до начальника императорского флота.
Складається попечителем Імператорського Олександрівського ліцею. Состоит попечителем Императорского Александровского лицея.
Модель Імператорського палацу столиці Хейан. Модель Императорского дворца столицы Хэйан.
Запискам Імператорського Новоросійського університету - 150! Запискам Императорского Новороссийского университета - 150!
Також увійшов до імператорського почту. Также введён в Императорский совет.
Походив з імператорського роду Чжао. Происходил из императорского рода Чжао.
Професор Імператорського Новоросійського університету в Одесі. Окончил Императорский Новороссийский университет в Одессе.
Завдяки останньому потрапив до імператорського двору. Благодаря последнему попал к императорскому двору.
Імператор мав кальцеї пурпурового (імператорського) кольору. Император имел кальцеи пурпурного (императорского) цвета.
Срібний знак Імператорського Православного палестинського суспільства. Это эмблема Императорского Православного Палестинского общества.
У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору. В 1826 подчинен Министерству императорского двора.
Дійсний член Імператорського православного палестинського товариства. Действительный член Императорского православного палестинского общества.
Дата імператорського указу про карбування монет. Дата императорского указа о чеканке монет.
Військово-морські чини Російського Імператорського флоту Военно-морские чины Российского Императорского флота
Після одужання повертається до імператорського двору. После выздоровления возвращается к императорскому двору.
Почесний член Імператорського православного палестинського товариства. Почетный член Императорского Православного Палестинского Общества.
Названий за девізом Імператорського правління Кемму. Назван по девизу императорского правления Кэмму.
Указ про реставрацію Імператорського правління (яп. Указ о реставрации императорского правления (яп.
Парадний кам'яний міст Токійського Імператорського палацу. Парадный каменный мост Токийского Императорского дворца.
Самборський був членом Імператорського Вільного економічного товариства. Самборский состоял членом Императорского Вольного экономического общества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!