Примеры употребления "імператорська" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 императорский14
Імператорська армія опинилась в оточенні. Императорская армия оказалась в окружении.
Має титул "Її імператорська Величність". Имеет титул "Её императорское Высочество".
Постраждала також і Імператорська Резиденція. Пострадала также и Императорская Резиденция.
■ Хюе (Гуе): колишня імператорська резиденція; ¦ Хюэ (Гуэ): бывшая императорская резиденция;
Мається на увазі імператорська родина. Имеется в виду императорская семья.
У 1918 імператорська гвардія була розпущена. В 1918 императорская гвардия была распущена.
1836 - Імператорська Санкт-Петербурзька Академія наук; 1836 - Императорская Санкт-Петербургская Академия наук.
Біографія на сайті "Російська імператорська армія" Биография на сайте "Русская Императорская армия"
Японська імператорська династія не має прізвища. Японская императорская династия не имеет фамилии.
Дуки - візантійський аристократичний рід та імператорська династія. Комнины - византийский аристократический род и императорская династия.
Важить така "імператорська" риба близько 200 кілограм. Весит такая "императорская" рыба около 200 килограмм.
Замовниками споруди була вся імператорська сім'я. Клиентами сооружения являлась вся императорская семья.
Імператорська влада в Візантії досягає найвищого рівня. Императорская власть В Византии достигает наивысшего уровня.
Сердечно до неї поставилася також імператорська сім'я. Сердечно к ней отнеслась и императорская чета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!