Примеры употребления "ілюстрацій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 иллюстрация20
Кількість ілюстрацій: 60 повноколірних слайдів. Количество иллюстраций: 60 полноцветных слайдов.
Розробка дизайнером декількох варіантів ілюстрацій; Разработка дизайнером нескольких вариантов иллюстраций;
Кількість ілюстрацій: 34 повноколірні сторінки. Количество иллюстраций: 34 полноцветные страницы.
У книзі вміщено багато ілюстрацій. В книгу включено множество иллюстраций.
Графіка: 225 ілюстрацій та діаграм Графика: 225 иллюстраций и диаграмм
Лекція "Історія відомих фотографічних ілюстрацій" Лекция "История знаменитых фотографических иллюстраций"
Словник уміщує значну кількість ілюстрацій. Словарь содержит большое количество иллюстраций.
Кількість ілюстрацій: 144 повноколірні сторінки. Количество иллюстраций: 144 полноцветные страницы.
Поезія та ціла низка ілюстрацій. Поэзия и целый ряд иллюстраций.
Видавництво неодноразово організовувало виставки ілюстрацій. Издательство неоднократно организовывало выставки иллюстраций.
Автор ікон, ілюстрацій до рукописів, парсуни. Автор икон, иллюстраций к рукописям, парсун.
Можливе відображення графічних ілюстрацій до патентів. Возможно получение графических иллюстраций к патентам.
Після ілюстрацій даються однокореневі антонімічні пари. После иллюстраций даются однокоренные антонимические пары.
Можливо відображення графічних ілюстрацій до патентів. Возможно отображение графических иллюстраций к патентам.
особистий iMac для графіки та ілюстрацій личный iMac для графики и иллюстраций
Барви осені: 30 + осінніх цифрових ілюстрацій Краски осени: 30 + осенних цифровых иллюстраций
Науково-популярне видання, містить більш 3000 ілюстрацій. Научно-популярное издание, содержит более 3000 иллюстраций.
Автор ілюстрацій до культового тритомника Сергія Довлатова. Автор иллюстраций к культовому трехтомнику Сергея Довлатова.
Книга також включала понад п'ятсот ілюстрацій. Книга также включала более пятисот иллюстраций.
Серед ілюстрацій є понад 120 кольорових мап. Среди иллюстраций - более 120 цветных карт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!