Примеры употребления "із зарплати" в украинском с переводом на русский

<>
Чи правомірно утримувати кошти із зарплати? Правомерно ли удержаны деньги из зарплаты?
10 + 1 правило коригування зарплати: вивчаємо, застосовуємо... 10 + 1 правило корректировки зарплаты: изучаем, применяем...
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Індексація та доплата до мінімальної зарплати. Индексация и доплата до минимальной зарплаты.
Про гідні зарплати навіть не говорю. О хорошей зарплате даже не говорю...
Викликана зниженням зарплати і великими штрафами. Вызвана снижением зарплаты и крупными штрафами.
Бойовиків ОРДЛО оштрафували при видачі "зарплати" Боевиков ОРДЛО оштрафовали при выдаче "зарплаты"
З них платилися зарплати сотням людей. Из них платились зарплаты сотням людей.
Бренди не позичають сотню до зарплати. Бренды не занимают сотню до зарплаты.
Від 50% місячної зарплати гросс От 50% месячной зарплаты гросс
Половину його зарплати вилучали судові пристави. Половину его зарплаты изымали судебные приставы.
В Україні підвищилися середні зарплати. В Украине повысились средние зарплаты.
Надбавка може досягати половини зарплати. Надбавка может достигать половины зарплаты.
Кредитний ліміт - до 100% від середньомісячної зарплати. Кредитный лимит - до 100% от среднемесячной зарплаты.
суму нарахованої зарплати та утриманого ЄСВ. сумму начисленной зарплаты и удержанного ЕСВ.
Медикам підвищать зарплати на 20%? Педагогам повысят зарплату на 20%?
Бажаний рівень зарплати (на місяць) Желаемый уровень зарплаты (в месяц)
відрахуванням на користь засуджених частини зарплати; вычетом в пользу осужденных части зарплаты;
"Це ненормально, такі от зарплати. "Это ненормально, такие вот зарплаты.
З вересня військовослужбовцям підвищать зарплати. С сентября военнослужащим повысят зарплаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!