Примеры употребления "ідентичності" в украинском с переводом на русский

<>
Про ціннісний вимір української ідентичності ". О ценностном измерении украинской идентичности ".
Автономність пам'яті як умова ідентичності. Автономность памяти как условие самобытности.
"Почуття загальноукраїнської ідентичності зросло всюди. "Чувство всеукраинской идентичности возросло повсюду.
Дослідники підкреслюють психосоціальну сутність ідентичності. Исследователи подчеркивают психосоциальную сущность идентичности.
Злет ідентичності та громадянської позиції. Взлет идентичности и гражданской позиции.
Політика ідентичності (англ. Identity politics). Политика идентичности (англ. Identity politics).
"Микола Сумцов і проблеми соціокультурної ідентичності". "Николай Сумцов и проблемы социокультурной идентичности".
Сучасні психоаналітичні (мотиваційні) моделі ідентичності Дж. Современные психоаналитические (мотивационные) модели идентичности Дж.
пошуки національної ідентичності в актуальному мистецтві; поиски национальной идентичности в актуальном искусстве;
Ми створили гнучку систему візуальної ідентичності. Мы создали гибкую систему визуальной идентичности.
Проте поява приазовської ідентичності - це факт. Но появление приазовской идентичности - это факт.
західну цивілізацію і кризу західної ідентичності; западную цивилизацию и кризис западной идентичности;
Децентралізація та регіональні ідентичності: парадокси взаємодії Децентрализация и региональные идентичности: парадоксы взаимодействия
Мід) та розуміння ідентичності Е. Еріксона. Мид) и понимание идентичности Э. Эриксона.
Протокол є відповіддю на задачу ідентичності фрагментації. Протокол является ответом к задаче идентичности фрагментации.
субкультура як одиниця аналізу соціально-політичної ідентичності; Субкультура - единица анализа социально-политической идентичности...
Знання цього ключа є підтвердженням ідентичності учасника. Знание этого ключа служит доказательством идентичности объекта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!