Примеры употребления "ідентифікації" в украинском с переводом на русский

<>
Теорія стохастичної оптимізації та ідентифікації. Теория стохастической оптимизации и идентификации.
Глобалізація та проблеми культурної ідентифікації. Глобализация и проблемы культурной идентичности.
Які є найпоширеніші способи ідентифікації? Какие способы идентификации наиболее распространены?
Біометрична система ідентифікації доступу працівника Биометрическая система идентификации доступа сотрудника
Розробка логотипів, пакетів фірмової ідентифікації. Разработка логотипов, пакетов фирменной идентификации.
Стандарт ідентифікації EM-Marine, HID Стандарт идентификации EM-Marine, HID
поліпшення візуальної ідентифікації бренду аудиторією улучшение визуальной идентификации бренда аудиторией
Ідентифікації Користувача при заповненні анкети. Идентификации Пользователя при заполнении анкеты.
Останки для ідентифікації виявилися непридатні. Останки для идентификации оказались непригодны.
Кольорова кришка для спрощення ідентифікації. Цветная крышка для упрощения идентификации.
Колорація - метод ідентифікації насипних вантажів. Колорация - метод идентификации насыпных грузов.
Ідентифікації Користувача, зареєстрованого на сайті. Идентификация Пользователя, зарегистрированного на Сайте.
В Узбекистані впроваджують систему ідентифікації... В Узбекистане внедрят систему идентификации...
Пройти процедуру ідентифікації в адміністратора фонду. Пройти процедуру идентификации у администратора фонда;
Постачання спеціального обладнання для біометричної ідентифікації Поставка специального оборудования для биометрической идентификации
Порівняння широко застосовують у криміналістичній ідентифікації. Сравнение широко применяют в криминалистической идентификации.
Завдяки матеріальній відповідальності процес ідентифікації прискориться. Благодаря материальной ответственности процесс идентификации ускорится.
В ідентифікації людина долає почуття самотності. В идентификации человек преодолевает чувство одиночества.
Скільки коштує процедура ідентифікації транспондером (мікрочіпом)? Сколько стоит процедура идентификации транспондером (микрочипом)?
Орієнтовані мультиграфи (ребра без власної ідентифікації) Ориентированные мультиграфы (рёбра без собственной идентификации)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!