Примеры употребления "іван" в украинском с переводом "ивана"

<>
Переводы: все517 иван258 ивана258 иоанн1
Подається за виданням: Іван Франко. Печатается по изданию: Иван Франко.
Іван Степурін керівник "Саміт Книга"; Иван Степурин руководитель "Саммит Книга";
Іван Федоров - фігура ренесансної пори. Иван Федоров - фигура ренессансной поры.
чоловік: Іван Олександрович, князь Глинський; муж: Иван Александрович, князь Глинский;
Словенський консервативний політик Іван Шустершіч Словенский консервативный политик Иван Шустершич
Іван Франко показав надзвичайну працездатність. Иван Франко отличался колоссальной работоспособностью.
автори: Іван Шинкаренко, Віталій Оджиковський авторы: Иван Шинкаренко, Виталий Оджиковский
Іван Федорович - знаний легкоатлетичний фахівець. Иван Федорович - известный легкоатлетический специалист.
Іван Дніпровський написав поему "Буценко". Иван Днепровский написал поэму "Буценко".
Прекрасні інструктора Іван і Андрій. Прекрасные инструктора Иван и Андрей.
Назаренко Іван, Росія, м. Челябінськ Назаренко Иван, Россия, г. Челябинск
Що таке Адольских Іван Великий? Что такое Адольский Иван Большой?
Іван Сарайва де Соуза (порт. Иван Сарайва де Соуза (порт.
Іван Айвазовський залишив велику спадщину. Иван Айвазовский оставил великое наследие.
Іван Козленко розкаже про європейський... Иван Козленко расскажет про европейский...
рідко ставився і "Іван Сусанін". редко ставился и "Иван Сусанин".
Іван Якович прокидається і снідає. Иван Яковлевич просыпается и завтракает.
Іван ЯРЕМЧУК: "Маємо проходити" Олімпіакос " Иван Яремчук: "Должны пройти" Олимпиакос "
керуючий справами облради Іван Бабійчук; управляющий делами облсовета Иван Бабийчук;
Іван Федоренко - 1998-2002 роки; Иван Федоренко - 1998-2002 годы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!