Примеры употребления "іван купала" в украинском с переводом на русский

<>
Це романтичне свято Івана Купала. Это романтический праздник Ивана Купала.
Іван Якович приходить і голить Ковальова. Иван Яковлевич приходит и бреет Ковалёва.
Дощ на Івана Купала вважався благодатним. Дождь на Ивана Купала считался благодатным.
Подається за виданням: Іван Франко. Печатается по изданию: Иван Франко.
Свято Купала в Санжарах / 3. Праздник Купала в Санжарах / 3.
Іван Степурін керівник "Саміт Книга"; Иван Степурин руководитель "Саммит Книга";
Микола Гоголь "Вечір напередодні Івана Купала" Николай Гоголь "Вечер накануне Ивана Купала.
Іван Федоров - фігура ренесансної пори. Иван Федоров - фигура ренессансной поры.
"Вечір на Івана Купала" (1968), реж. Ю. Іллєнко "Вечер на Ивана Купала" (1968), реж. Ю. Ильенко
Іван Сірко - славетний кошовий "та" Я закохалася ". Иван Сирко - славный Кошевой "", Я влюбилась ".
свято Івана Купала - Харківська область праздник Ивана Купала - Харьковская область
10 - Іван Завадський (кнопковий акордеон, Україна) 10 - Иван Завадский (кнопочный аккордеон, Украина)
Іван Зайцев - італійський волейболіст російського походження. Иван Зайцев - итальянский волейболист российского происхождения.
Помер Іван Антонович Кочерга 29 грудня 1952р. Умер Иван Антонович Кочерга 29 декабря 1952г.
Іван Фурсін - округ № 138 (Одеська область). Иван Фурсин - округ № 138 (Одесская область).
Нагрудний знак - Іван Сірко 1-ї ступені Нагрудный знак - Иван Сирко 1-й степени
чоловік: Іван Олександрович, князь Глинський; муж: Иван Александрович, князь Глинский;
Заснували її Іван Федоров і Петро Мстиславець. Возглавили ее Иван Федоров и Петр Мстиславец.
Пошук по розділу сайта Іван Равич Поиск по разделу сайта Иван Равич
Словенський консервативний політик Іван Шустершіч Словенский консервативный политик Иван Шустершич
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!