Примеры употребления "є" в украинском с переводом "существовать"

<>
Є доменні зони обмеженого користування. Существуют доменные зоны ограниченного пользования.
Є багато форм бінарних опціонів: Существует много форм бинарных опционов:
Є два типи піщаних мух: Существует два типа песчаных мух:
Є дві головних мусульманських конфесії. Существует 2 важные мусульманские конфессии.
Є дві форми диференційної ренти. Существуют два вида дифференциальной ренты.
Є декілька видозмін парадоксу Расселла. Существует несколько вариантов парадокса Рассела.
Є дві версії подібного детермінізму. Существует две версии подобного детерминизма.
"Є хороша зустріч для гарної подорожі". "Существует хорошее столкновение для хорошего путешествия".
Є різні препарати для біохакінгу організму. Существуют различные препараты для биохакинга организма.
В місті є футбольний клуб "Смедереве". В городе существует футбольный клуб "Смедерево".
Для цього є різноманітних конструкцій кліпси. Для этого существуют разнообразные конструкции клипс.
В англійській мові є два артиклі: В английском языке существует два артикля:
Є два підходи до типології держав: Существуют 2 подхода к типологии государства:
Є самостійні і несамостійні газові розряди. Существует самостоятельный и несамостоятельный газовый разряд.
Є три рівні конформної поведінки людини: Существует три уровня конформного поведения человека:
Є декілька методик обчислення прожиткового мінімуму. Существуют различные методики расчета прожиточного минимума.
Аналогічні легені є у сучасних павуків. Аналогичные лёгкие существуют у современных пауков.
Примітка: Є різні пакети 2 FXShooter Ex... Примечание. Существуют различные пакеты 2 для FXShooter Ex...
Є два різних шляхи ініціалізації стану useReducer. Существует два разных способа инициализации состояния useReducer.
У недільній школі є кілька вікових груп. В Воскресной школе существует 2-е возрастные группы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!