Примеры употребления "єдині" в украинском с переводом "единый"

<>
Переводы: все25 единый22 единственный3
Разом ми сильні та єдині! Вместе мы едины и сильны!
Ціни на всіх заправках єдині: Цены на всех заправках едины:
Компанія не пропонує єдині прайси. Компания не предлагает единые прайсы.
розрізи як єдині майнові комплекси; разрезы как единые имущественные комплексы;
Бездомні тварини всього світу єдині Бездомные животные всего мира едины
інтегрування в єдині банківські системи. интегрирование в единые банковские системы.
єдині повноважні представники галицьких українців. единые полномочные представители галицких украинский.
Продаються і купуються як єдині. Продаются и покупаются как единые.
Народ і "Триколор ТВ" єдині Народ и "Триколор ТВ" едины
єдині точки доступу для адміністраторів единые точки доступа для администраторов
Разом ми єдині і непереможні. Вместе мы едины и непобедимы.
Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.
Зовнішнє і внутрішнє середовища діалектичне єдині. Внешняя и внутренняя среды диалектически едины.
шахти (шахтоуправління) як єдині майнові комплекси; шахты (шахтоуправления) как единые имущественные комплексы;
Повинні бути витримані єдині кольору, шрифти. Должны быть выдержаны единые цвета, шрифты.
Правила меблевої розстановки для кухонь єдині. Правила мебельной расстановки для кухонь едины.
Якщо ми єдині, тоді ми сильні ". Если мы едины, тогда мы сильны ".
встановлюють єдині продажні ціни на нафту. устанавливают единые продажные цены на нефть.
Адже, коли ми єдині - ми непереможні. Потому что когда мы едины - мы непобедимы.
Тобто класифікаційною ознакою виступають єдині економічні категорії. Т.е. классификационным признаком выступают единые экономические категории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!