Примеры употребления "єдиний" в украинском с переводом "единый"

<>
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
взаємодією, утворюючи єдиний процес спілкування. взаимодействием, образуя единый процесс общения.
Єдиний інститут нотаріату перестав існувати. Единый институт нотариата перестал существовать.
Maschinengewehr 3) - німецький єдиний кулемет. Maschinengewehr 3) - немецкий единый пулемёт.
Єдиний розрахунковий центр ВАТ "Мегабанк" Единый расчетный центр "Мегабанка".
Це Яхве, єдиний істинний Бог. Это Яхве, единый истинный Бог.
Створити Єдиний реєстр досудових розслідувань. Создание Единого реестра досудебных расследований.
Єдиний лавр їх дружно обвиває. Единый лавр их дружно обвивает.
затверджує єдиний зразок членського квитка; утверждает единый образец членского билета;
Єдиний гаманець Встановлюється платіжною системою Единый кошелек Устанавливается платежной системой
БЮТ вимагає ліквідовувати "Єдиний центр" БЮТ требует ликвидировать "Единый центр"
ORCID - єдиний міжнародний реєстр вчених. ORCID - единый международный реестр ученых.
Виходить єдиний потрійний нервовий контроль. Получается единый тройной нервный контроль.
Єдиний урок "Дніпропетровщина - моя рідна земля" Единый урок "Днепропетровщина - моя родная земля"
Єдиний майновий комплекс державного підприємства "Укрветпромпостач" Единый имущественный комплекс государственного предприятия "Укрветпромпостач"
Що таке Єдиний держреєстр військовозобов'язаних? Что такое Единый госреестр военнообязанных?
Складає єдиний ансамбль із Воронцовським палацом. Составляет единый ансамбль с Воронцовским дворцом.
Чи безпечний "Єдиний гаманець" Wallet One? Безопасен ли "Единый кошелек" Wallet One?
PyPy покликаний забезпечити єдиний механізм трансляції. PyPy призван обеспечить единый механизм трансляции.
Єдиний державний демографічний реєстр Стаття 5. Единый государственный демографический реестр Статья 5.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!