Примеры употребления "єдине" в украинском с переводом "единственное"

<>
Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.
Це єдине, що агресор вміє. Это единственное, что агрессор умеет.
Єдине число - шукана кількість прямокутників. Единственное число - искомое количество прямоугольников.
єдине розходження в режимі призначення. единственное различие в режиме назначения.
Нині єдине феодальне володіння Європи. Ныне единственное феодальное владение Европы.
Єдине, що не винесла вирок. Единственное, что не вынесла приговор.
Єдине натуральне число n ≤ 109. Единственное натуральное число n ? 109.
Єдине handmade cafe в Україні Единственное handmade cafe в Украине
Періодична таблиця - не єдине досягнення вченого. Периодическая таблица - не единственное достижение учёного.
Єдине красива будівля - Церква Св. Димитрія. Единственное красивое здание - Церковь Св. Димитрия.
Єдине львівське пиво, знане в світі. Единственное львовское пиво, известное в мире.
Це єдине поховання декабристів в Україні. Это единственное захоронения декабристов в Украине.
Єдине місце в світі, де Yum! Единственное место в мире, где Yum!
Октаедр має єдине побудова - зірчастий октаедр. Октаэдр имеет единственное построение - звёздчатый октаэдр.
Перше і єдине національне кримськотатарське радіо. Первое и единственное национальное крымскотатарское радио.
Єдине - там є іноземний флот - ЧФРФ. Единственное - там есть иностранный флот - ЧФРФ.
Єдине, у нього немає крокуючих ніг. Единственное, у него нет шагающих ног.
Єдине призначення: будувати, розширюватися та еволюціонувати. Единственное предназначение: строить, расширяться и эволюционировать.
Єдине пояснення - політичне залякування кримських татар. Единственное объяснение - политическое запугивание крымских татар.
Єдине, що мені допомагало відволіктися - музика. Единственное, что мне помогало отвлечься - музыка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!